lunes, 21 de mayo de 2012

ESE ANIMAL LLAMADO PERÚ

Por: Alejandro Carnero
         Tomado de la Revista Tajo

La discriminación y racismo en el Perú no son temas que hayan sido poco analizados, se ha escrito bastante y agudamente, sin embargo el impacto de este cuerpo de reflexiones en el espacio público y simbólico es mínimo, como una hormiga empujando una roca. El tema salta a los medios periódicamente, por el hijo de Miki Gonzales hace poco y antes a raíz del incidente en que un artesano cuzqueño, vestido con ropa de su cultura, quechua, un indio vestido de indio, fue expulsado de los  cines de centro comercial Larcomar y maltratado por sus empleados tras ir al baño. Como venía con amigos limeños, blancos, se armó un escándalo que ha terminado con la municipalidad  de Miraflores multando a UVK cines y clausurando el local por 7 días siguiendo la Ordenanza 294-MM.
La sanción fue importante, marca un precedente frente a situaciones que resumen nuestro espinoso problema de identidad y suceden en mil variantes a cada minuto por todo el Perú.  Me tomé el trabajo de analizar 336 comentarios de lectores a la noticia presentada por el diario “El Comercio”. 83% condenaban el hecho, 17% lo apoyaban con acotaciones racistas o negacionistas. Como que no había pruebas, o culpaban al muchacho de acomplejado, de armar un circo, de provocar con esa ropa, de que los indios son sucios, vienen a Lima y no respetan, otros pedían a los lectores que condenan que lo inviten a su casa, a ver si se atreven. El lector Gino Huapaya escribió: “Me parece mal que esté pasando en este tiempo actos como esto, pero con toda sinceridad yo no sabría qué hacer si hay un visitante así y se sienta a mi lado en un lugar cerrado, no lo hago por racismo si no que mi nariz no lo soportaría, caballero a mudarme. Pero desapruebo totalmente esto.”
No sé si concluir que un 83% de voces condenatorias es grato o si debió ser más alto en una sociedad civilizada frente a una segregación tan contundente. Entre los lectores que desaprueban el hecho un poco menos de la mitad parece circunscribirlo a situaciones aisladas que suceden en ciertos espacios elitistas y el resto lo liga con un patrón constante en las relaciones interpersonales en el país. Claro, en  estos temas en el Perú hay mucho de boca para afuera al hablar en público.
Volveremos a este incidente para desarrollar nuestra reflexión sobre la discriminación en el Perú, pero antes acerquémonos por otro lado. Hace poco terminaron cuatro jornadas de clasificación al mundial Brasil 2014. Es interesante analizar las imágenes de la peruanidad transmitidas por las publicidades pre y en medio de los partidos pues es el tiempo en que la peruanidad está hinchada como un globo aerostático y más que ¡esta vez sí calificamos!, como venimos diciendo hace treinta años.
Aparte de las propagandas estándar, un tercio de ellas digamos, en que individuos racialmente entre alemanes y holandeses henchidos de peruanidad consumen cerveza u otros productos (como cuadros aspiracionales justifican los publicistas esta contradicción con la realidad), en estas eliminatorias ha habido propagandas que incluyen selectivamente personajes mestizos, indios o afros. Ahora bien la mayoría cae en la trampa de ponerlos en situaciones estereotipadas, “el minero”, “el guachimán”, o en estampas con llamas y naturaleza propias de un catálogo para turistas. En cualquier caso domina la gente “bonita”, blanca desde luego, divirtiéndose a su manera: son el punch line y el espíritu de estas propagandas. Una que llama la atención es la de supermercados Wong, 64 palabras para el Perú. En esta, de formato muy simple, manos ponen palabras recortadas en una tabla con un mensaje que en suma dice que los peruanos todo lo hemos podido, todo lo podemos, todo lo podremos y entonces calificaremos al mundial.  Ahora bien, todas las manos que ponen las palabras son manos blancas. Si solo van a mostrarse manos en un comercial deben ser elegantes y pulcras, pero más allá de eso, la mano es de alguna forma el símbolo de la humanidad, su versatilidad e “inteligencia” es lo que nos separa de los animales; tenga el lector esto en mente para las reflexiones que haremos después.
Volviendo al incidente de los cines UVK Larcomar, sin duda uno de los malls más chics y espectaculares de América Latina, no es algo que sorprenda a nadie que conozca este tipo de locales en Miraflores u otras zonas de alto poder adquisitivo y  predominancia racial blanca. Con gente de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos íbamos hace unos años a discotecas y bares de Larcomar a hacer un test. Una chica italiana y yo pedíamos entrar y no había ningún problema. Inmediatamente después venía una pareja chola, de color de piel no blanco y pedía entrar: les decían que era una fiesta privada, lamentablemente. Los vigilantes regularmente encaminan a la salida a gente con vestimenta india con argumentos estrafalarios: hay un video en youtube en que a una familia aimara le dicen “que los bebes quieren jugar afuera” (los propios de la familia, a los que aparentemente el guardia puede leerles la mente), y los encaminan a la salida de Larcomar. A mi esposa, que es una asháninca que usa solo kushma, la ropa de su cultura, una vez en Larcomar se le acercó un vigilante a decirle con ceño que si buscaba el baño y que los baños estaban afuera. ¿What? ¿Por qué buscaría el baño y por qué los baños estarían afuera? Desde luego se piensa que el indio se intimidará ante la voz firme de la autoridad y abandonará el lugar, dejándolo bonito. Llevo 8 años con Marishöri y me he acostumbrado a que en lugares como estos apenas está suelta la vigilancia se le acerca intimidante cuando no agresiva. Cuando aparezco siempre hay un fugaz gesto en ellos de gran temor y servilismo como diciendo: “oh… me equivoqué… esta india venía con el señor… por favor no me cachetee con la mirada”.  Muy ocasionalmente parecen hacer la reflexión de que un amor multirracial y multicultural es posible. Generalmente parecen pensar algo como: “bueno, si al señor le gusta tomar su whisky en plato… está en su derecho. Sigamos.”
Esta inercia mental, la de seguir el pensamiento dominante es El problema, no solo del racismo en el Perú sino de todas las taras y prejuicios humanos. Todos los humanos quieren ser especiales. Una minoría entiende que esto significa precisamente buscar adentro suyo qué le satisface, qué lo singulariza, qué lo hace él mismo y lo realiza, así sea algo muy común. La mayoría entiende que se trata de saber cuál es el modelo dominante y de mayor prestigio en una sociedad y acercarse a él lo más posible: eso los hace especiales. Este último impulso (paradójico si se lo ve bien) está en el centro de las dinámicas  de exclusión humanas.
Ahora bien en el Perú se sabe bien qué NO es especial: Todo lo que esté manchado, de afro, amazónico y especialmente andino, es feo y de menor calidad a lo europeo (sean pieles o fenómenos) y su prolongación criolla. ¿Ahora bien, hasta qué nivel llega esa mancha?
Inquirido sobre el incidente el administrador de UVK Multicines de Larcomar, Alejandro Figueroa, declaró que lo que pasa es que el artesano Ricardo Apaza: “no sabía ni hablar”. A primera vista parece el típico desplazamiento del racismo y el desprecio étnico hacia una cuestión de educación. Desde niño he escuchado a  mi parentela y allegados blancos cuando se les cuestiona algún comentario racista decir “es que es la ignorancia” con tono compungido de quien justifica por qué compra una refrigeradora extranjera y no peruana: lamentablemente son mejores. Pero hay mucho más en este comentario del administrador de los cines UVK. Para empezar es una patraña: si uno ve los videos de las declaraciones del joven Apaza habla bien español y se expresa de forma articulada. El comentario está destinado a anular. Saber hablar es  lo propio de humanos, lo que nos separa de los animales. Si como dice el administrador “estos provincianos que vienen a Lima […] no saben ni hablar” es que son un poco animales, la mancha llega hasta ese nivel.
La prueba de que no exagero es, claro, “La paisana Jacinta”, programa cómico de Jorge Benavides, JB, que lleva años con la mejor sintonía en horario estelar, en uno de los canales más importantes de la televisión peruana, Frecuencia Latina. Los programas cómicos son un vehículo notable para analizar la psicología consciente e inconsciente de un pueblo. Jacinta, una mujer andina vestida dentro de su cultura quechua  viene a Lima a buscar trabajo de lo que sea, “limpiando lunas, vendiendo frunas” dice la canción introductoria. Una historia común en nuestra capital. El formato es clásico de un programa cómico, enredos y quiproquos que se dan mientras Jacinta busca trabajo, lo encuentra y en una palabra, la caga sin parar. ¿Cómo es Jacinta físicamente?: desdentada, fea, desaliñada, con porte chorreado y mirada estúpida. Pero es al intentar trabajar cuando muestra su ser interior. Se  ve entonces que es irremediablemente bestia: habla de manera gutural, no entiende nada, no sabe nada, no aprende nada, por momentos se pone muy violenta y golpea a la gente y siempre hace un desastre del trabajo que le tocó. Esto se repite en cada episodio. Siempre hay un personaje que la ayuda y entonces ella quiere retribuirle abrazándolo pero este aunque nice busca alejarse con gestos de que apesta. El “jefe” de turno le quiere dar oportunidades y soporta sus barbaridades pero termina concluyendo que es imposible, que no hay manera “Ay paisana, ay paisana… no se puede”. Y es una conclusión para todo el Perú: los indios no pueden ser útiles, no pueden mezclarse con la civilización, sus capacidades no les dan. Ahora bien, ¿la civilización es lo propiamente humano, no? Son entonces animales.
Si recordamos, el debate y dilema de si los indios eran animales, o con los términos de la época: ¿si tenían alma?, estuvo encendido en los comienzos de la colonia español., Como se sabe, el Padre Bartolomé de las Casas logró convencer a la corona de que eran humanos. (En cuanto a la profundidad humana del cura de las Casas, Borges tiene en Historia universal de la Infamia una frase que ahorra cualquier comentario: “En 1517 el padre Bartolomé de las Casas tuvo mucha lástima de los indios que se extenuaban en los laboriosos infiernos de las minas de oro antillanas, y propuso al emperador Carlos V la importación de negros, que se extenuaran en los laboriosos infiernos de las minas de oro antillanas.”)
Ahora bien parece que en muchas mentes peruanas no ha cesado de estar presente, y que una parte tendería a responder que no son humanos. Si no cómo  se explicaría que un programa como La Paisana Jacinta - simplemente inconcebible en cualquier país que se respete- tenga tanto éxito y casi diez años. Aunque activistas de derechos humanos han logrado sacarlo temporalmente ha vuelto siempre triunfal en nombre de la libertad de expresión. En los Estados Unidos provocaría revueltas populares que se transmitiera una visión así del afroamericano o también si fuera el caso de alguna de las etnias minoritarias en Europa. Pero aquí Jacinta no es la minoría sino la mayoría, y uno se pregunta qué tan enfermo puede estar el peruano para reírse de su animalidad siendo que prácticamente todos tenemos una Jacinta como madre, abuela, bisabuela o varios componentes del árbol genealógico.  (Como es sabido, para el lado afro Benavides tiene al personaje del “negro Mama” que muestra todos los elementos animales de Jacinta solo que en su caso es físicamente lo más parecido a un gorila y tiene tendencia a robar, un prejuicio clásico en el Perú contra sus afros).
Aunque el fondo ideológico sea execrable JB es un buen actor. Así, uno de los “atractivos” de Jacinta es como es ridiculizado el tono quejoso suplicante con que el andino humilde habla a quien considera un superior en la vida. En su libro Los Ríos Profundos, José María Arguedas cuenta de un pongo, un empleado de casa, de que lo recibe a él y su padre en el Cuzco. Cuenta: “Tenía un poncho raído, muy corto. Se inclinó y pidió licencia para irse. Se inclinó como un gusano que pidiera ser aplastado.”
Desde luego se trata de una estrategia de supervivencia ante la violencia extrema del conquistador español, y sus sucedáneos peruanos, pero que no es tan común en el indio amazónico. No desde luego por mayor valentía sino que los españoles allá llegaron bastante más tarde, dispersos y la geografía de la selva mitigó mucho su capacidad demoledora. Especialmente, tuvo éxito la revuelta de Juan Santos Atahualpa que expulsó a los españoles por más de cien años y retardó hasta la Republica peruana la “conquista” de la selva.
Stefano Varese en la Sal de los Cerros cita tal cual un manuscrito de un franciscano evangelizador que muestra la actitud del asháninca frente a la penetración occidental en épocas de la Colonia española: “El 30 de agosto de 1686 la expedición franciscana a San Miguel del padre Manuel de Biedma se encuentra bajando el Rio Tambo. Acompañan a los españoles algunas canoas cunibo. De pronto, desde una ensenada, aparecen dos indios, uno mochovo y el otro asháninca. Los misioneros se acercan a ellos y les ofrecen agujas y campanitas, pero estos rechazan los regalos y frente a las insinuaciones doctrinales de Biedma, el asháninca contesta “con pertinencia herética diciendo que nosotros adorábamos un palo (la cruz) y que su Dios les daba chacras y de comer; y vuelto hacia los conibos les decía que mirasen que los llevábamos engañados para hacerles esclavos…”
Esta actitud tiene que haber encontrado  Juan Santos Atahualpa cuando fue del Cuzco a la amazonia para organizar la revuelta. Pero asimismo es la que encontró Alan García en el 2009 en Bagua.  Evidentemente el poder central no esperaba una defensa de su territorio por parte de los indios amazónicos, pensaron que se dispersarían apenas oyeran los primeros helicópteros y balazos al aire. Pero no se movieron ni con los balazos al cuerpo y además contraatacaron y al parecer terminaron matando un número igual de policías que sus propias bajas. Se mataron como se matan los humanos cuando la confrontación llega a ese nivel. Y Alan García fue entonces tan explícito como la Paisana Jacinta en cuanto al inconsciente que rige al Perú, a buena parte de él. Abiertamente llamó a los indígenas “ciudadanos de segunda clase”, “barbaros”, “primitivos”. Este último calificativo no engaña a nadie, hace alusión a razas de homínidos pre-civilización, es decir, de nuevo, los indios son animales. Tendrían que haberse doblegado y dejarse guiar como ovejas. Si este atroz incidente dejó boquiabierto y echando espuma de irritación al gobierno y cientos de funcionarios y voceros mediáticos e institucionales, es porque se mataron de igual a igual, como humanos, balazos en la cabeza contra lanzas en los cuellos.
De aquí a décadas, quizás siglos, el Perú mirará la ceguera de estas generaciones frente a la identidad peruana, la intensidad de su propio auto-desprecio, con la perplejidad e incomprensión con que se mira a los alemanes que “sin querer queriendo” como diría el Chavo, convivieron, permitieron el Holocausto que desarrollaban los nazis ante sus ojos. Hacemos la comparación, claro, en cuanto a la inercia pasiva y cobarde ante un error  flagrante, no a las masacres. Aunque pensándolo bien, también. Múltiples holocaustos indígenas han sucedido en los siglos pasados, y el último hace poco más de diez años. La Comisión de la Verdad ha determinado que el 75% de los asesinatos de la guerra civil de 1980-2000  tenía como lengua materna una indígena, que la actuación de Sendero Luminoso frente a los ashánincas puede tipificarse como genocidio, que si se calcula los asesinados ashánincas en proporción a su población y la peruana hubieran sido dos millones los muertos.
Con las presiones por el caos ecológico que puede avecinarse, con un sistema económico internacional claramente no manejado e irracional, no es descabellado imaginar que pueden explotar tiempos duros en el mediano y largo plazo. Y una sociedad tan descuajeringada y enferma en su alma como la peruana siempre será peligrosa para sí misma.

Alejandro Carnero es autor de los libros “La Luna llena de días” y “Tanta gente extinta, tanta tinta tonta”.

domingo, 20 de mayo de 2012

La quema de libros

Por: Patricia Wiesse.

Hace poco más de un mes, justo al inicio del año escolar, se montó un escándalo mediático basado en una mentira. La mayoría de medios sostuvo que en unos libros que se utilizan en las escuelas públicas se hacía apología del senderismo. Nadie salió a desmentir el hecho que solo requería una lectura imparcial y desapasionada del texto. Los acusadores demolieron y los Poncio Pilatos se multiplicaron.

Desde el siglo III hasta la actualidad, la quema de libros ha sido utilizada como una herramienta del poder político y religioso para suprimir opiniones diferentes que son vistas como una amenaza para el sistema imperante. El más famoso de estos rituales oscurantistas fue la quema durante el régimen nazi, en el año 1933. En sucesivos actos masivos, los universitarios quemaron más de 25 mil libros “no alemanes”.

En el Perú, en pleno siglo XXI, se ha producido una quema simbólica del libro Sociomundo ciudadano para cuarto grado de secundaria, publicado por la Editorial Bruño. Diversos medios masivos informaron que sus textos hacen apología del terrorismo.

La primera edición de este libro salió en el 2006. En los años sucesivos no hubo voces que lo condenaran. De pronto los llaman los “libros del terror”, y se pone el grito en el cielo porque se siguen vendiendo en Arequipa.

Al revés y al derecho
Releyendo varias veces el capítulo que ha causado el revuelo, no encontramos referencias, citas o priorización de hechos que nos permitan afirmar que los contenidos —o la forma como han sido presentados— tengan un sesgo o tufillo pro senderista. El capítulo cuestionado lleva por título “La restauración democrática con Belaunde y García”. Uno de los ítems presenta una infografía titulada “Razones del avance del terrorismo”sobre la que ha caído el cargamontón (ver infografía). Bastaría referirse al título elegido para descartar sospechas: ningún apologista se referiría a Sendero como un grupo terrorista, ni a su accionar como terrorismo.

El autor del libro es César Guevara, un editor que tiene más de veinte años de experiencia en el oficio. Su padre, el conocido historiador Antonio Guevara Espinoza, lo introdujo en el mundo de la escritura de textos escolares. Guevara-hijo ha basado su trabajo en tres fuentes: el capítulo sobre el surgimiento de Sendero Luminoso del Informe Final de la Comisión de la Verdad, el libro Sociedad de Nelson Manrique (publicado por El Comercio), y la Historia del Perú contemporáneo de Marcos Cueto y Carlos Contreras. Ninguna de éstas es objetable.

Más bien, el cuestionado Informe de la CVR es demoledor al referirse a Sendero. Dice: “El autodenominado PCP-SL es una organización subversiva y terrorista. Desencadenó una guerra contra el Estado y la sociedad peruanos. Cometió crímenes que configuran delitos de lesa humanidad. Fue responsable del mayor número de víctimas: 54% de las muertes y desapariciones”. (Claro: no dice lo que un sector de la sociedad quiere ver impreso: que se trata de una banda criminal y no de un partido.)

El capítulo de Sociomundo que ha revivido al Torquemada que toda sociedad lleva dentro se enfoca en los objetivos del segundo gobierno belaundista, en el deficiente manejo económico que condujo al endeudamiento externo, y en las primeras acciones de Sendero Luminoso en el campo ayacuchano. Al referirse a este último punto, Guevara en todo momento lo califica como grupo subversivo. Se refiere a la violencia terrorista y a los fines terroristas. El texto dice (sic): “Sendero llegaría a extremos de asesinar masivamente a campesinos, cuando estos no prestaban su colaboración o rechazaban sus ideas”.

La ex ministra de Educación Gloria Helfer ha revisado los textos y manifiesta que no encuentra loas ni alabanzas a Sendero Luminoso que puedan llevar a calificar los textos de apologéticos. Sus críticas van por otro lado: “Creo que está mal tratado el tema, porque lo han resumido. Como es un hecho peliagudo, lo reducen a un cuarto de página y eso es negación, olvido”.

Sobre la síntesis presentada, el autor sostiene: “No nos piden que al analizar el gobierno de Belaunde hablemos del fenómeno del terrorismo como un tema. Eso nos lo exigen en los textos de formación ciudadana y cívica, y lo hemos hecho con bastante amplitud en el libro de Bruño de primero y quinto de secundaria. La historia la explicamos en secuencia y los hechos se van concatenando, a través de enlaces, con otros a los que ya nos hemos referido en capítulos o libros anteriores”.

Ahora que están de moda los peritajes, la Editorial Bruño recurrió a esta herramienta para calmar las aguas y tener argumentos contundentes frente al Ministerio de Educación. Fue realizado por una terna encabezada por un historiador de incuestionable prestigio como Manuel Burga, y concluyó que no hubo apología en los textos cuestionados.

Se ha cometido, pues, una injustica de marca mayor.

Vergüenza ajena

Si somos ‘bienpensados’, podríamos suponer que lo ocurrido fue una reacción alterada e hipersensible a todo lo que se relaciona con Sendero Luminoso y el terrorismo. Pero como se trató de una burda campaña de aniquilamiento orquestada a través de los medios, que nos hizo recordar a la crucifixión de Rosario Ponce en el “Caso Ciro”, sospechamos que había algo más que una preocupación razonable.

Los periodistas a los que les encargaron cubrir la noticia parecían haber recibido la orden de destruir el libro a como diera lugar. Se han roto todas las elementales reglas de oro del periodismo, y hemos vuelto a presenciar otro triste espectáculo mediático.

Dentro de los medios escritos, Expreso lideró esta liquidación editorial selectiva con titulares como los siguientes: “Mensajes subliminales de Sendero en textos escolares de Bruño”, “Libros de la vergüenza recogen conclusiones de la cuestionada CVR”. Durante cuatro días seguidos, este diario lanzó una serie de acusaciones de grueso calibre, como que el enfoque del libro es subversivo y que lentamente están adoctrinando las mentes de los estudiantes. También entrevistaron al ex viceministro Idel Vexler, el mismísimo Zelig que adaptando su discurso logró preservar su puesto en los dos últimos gobiernos. Vexler advirtió que “sectores de la izquierda radical han plasmado su ideología en materiales educativos”. También se citó a Rafael Rey, quien repitió su discurso como disco rayado: “Los grupos de izquierda con posiciones coincidentes con el Informe de la CVR tienen la habilidad de infiltrarse en todos los ámbitos, incluso en las editoriales”, repitió por enésima vez.

En la televisión el espectáculo también se desbordó. Se retaceó el libro, se esparció liquid paper generosamente para eliminar palabras, se utilizó el copy paste con exceso para adaptar el texto a sus conveniencias. En ATV la campaña se extendió por casi una semana en el noticiero matutino. Una semana después, Panamericana vuelve a la carga y nuevamente los otros canales hacen eco de la información tergiversada. ¡El Canal 2cruzó la línea de tiempo de la infografía con un texto sobre el desarrollo de la Revolución China, que se trataba en otra unidad del libro!

El último ítem de la infografía causó escozor. Dice textualmente: “Al principio SL brindó protección a los campesinos contra los abigeos y entregó ayuda alimentaria” (ver infografía). “Eso lo he sacado del capítulo del Informe de la CVR sobre el surgimiento de Sendero”, sostiene Guevara. La frase motivó una áspera respuesta de León Trahtenberg a Mariella Balbi en una entrevista en la que, fiel a su estilo, Balbi punzó al educador hasta hacerle perder la paciencia, sin obtener las palabras condenatorias que esperaba.


El autor manifiesta: “Cuando me entrevistaron en RPP, no leían las oraciones completas, se salteaban palabras que cambiaban el sentido a las oraciones”.

El texto dice: “El mensaje ideológico de los grupos subversivos captó las frustraciones para los fines terroristas, ofreciendo un canal de expresión violento y sangriento”.

El periodista lee: “El mensaje ideológico de los grupos subversivos captó las frustraciones para los fines terroristas” (cambió una coma por un punto final).

El texto dice: “Acabar, supuestamente, con las desigualdades económicas y sociales”.

El periodista lee: “Acabar con las desigualdades económicas y sociales”.

Guevara es un autor serio. Sabe que es su deber ser objetivo. “La historia no puede estar de un lado, porque pierde su categoría de ciencia social, se vuelve propaganda, y no quiero que mi libro se convierta en un panfleto”, sostiene.

Nuevamente el libertinaje de prensa, el ejercicio vergonzoso de la profesión.

El corrector de pruebas

No se puede pretender “cambiar la historia con un dedo”, como tampoco se pueden forzar evidencias y pruebas. Menos en el trabajo editorial, en el que las pruebas son parte de la etapa final del proceso de edición.

Ese último chequeo lo realizó Walter Villanueva Azaña, el corrector de las pruebas del libro Sociomundo, quien en ese momento trabajaba en la Editorial Bruño. Fue a la imprenta y revisó los plotters. Lo único que se puede hacer en esa etapa es cambiar una palabra, poner una tilde o un punto.

Contra él se dirigió el cargamontón mediático, porque Villanueva estuvo preso diez años, acusado de pertenecer a Sendero Luminoso. En el 2002 salió en libertad y logró reinsertarse laboralmente. Se dedicó unos años a la docencia, pero lo que realmente le interesaba era la literatura. Después de escribir varios cuentos infantiles, elaboró una guía de razonamiento verbal que llamó la atención de las empresas editoriales educativas.

En el año 2006, Editorial Bruño lo contrató y llegó a ser Director Ejecutivo de algunos proyectos, y paralelamente realizó trabajos de corrección. Cuando se inicia el proyecto de publicación del libro Sociomundo, a él le asignan la tarea puntual de corregir las pruebas. “Como corrector de pruebas no puedo tachar una palabra, ni siquiera tocar el texto. Eso lo hace antes el editor, coordinando con el autor, refiere.

Sin embargo, los medios sostuvieron que la “apología” era fruto de su cosecha. Su participación en la publicación del libro fue utilizada, magnificada y asociada a los contenidos.

Detrás de estas reacciones se mueven los prejuicios y el temor de una sociedad manipulada que no sabe cómo reaccionar y acoger a las personas que han cumplido sus condenas y pretenden reinsertarse en el sistema ejerciendo sus derechos a plenitud. Se les impide, sobre todo, su participación en determinadas áreas como la educativa: no es coincidencia que en este momento el Ejecutivo haya remitido al Congreso un proyecto de ley que plantea separar definitivamente al personal docente o administrativo del sector Educación que haya sido sentenciado por el delito de terrorismo (a priori, sin pruebas de que estén haciendo adoctrinamiento ni apología). ¿Se les convertirá en condenados eternos?

Villanueva ha sido perjudicado. Estaba a punto de publicar dos cuentos infantiles en Bruño, pero le han rescindido el contrato. Eran historias sobre unos páramos en peligro de desaparecer por falta de agua. Además, su libro Los ojos del árbol, que va por la segunda edición, ha sido retirado de la librería Crisol.

La guerra de las Roses

Lo burda, manipuladora y mentirosa que ha sido esta campaña de desprestigio ha hecho que surjan diversas hipótesis sobre los posibles intereses subyacentes. Una de éstas sostiene que existe una guerra de las editoriales.

Y es que estamos ante un negocio millonario. Cada año se deben publicar 16 millones de libros. Por cada uno, la editorial recibe alrededor de 30 millones de soles. Hay editoriales que ganan, por ejemplo, 8 ítems y que, por eso, pueden sacar más de 200 millones de soles.

Son tres las editoriales que se benefician de las licitaciones públicas del sector Educación: Norma, Santillana y Bruño. Solo las grandes pueden cumplir con requisitos tales como una determinada capacidad de producción, de facturación y de venta. Deben producir 620 mil libros en cuarenta días. Pero en los últimos años han entrado en el mercado otras como la Fundación Santa María y la Editorial Pearson, que quieren competir en las licitaciones que promueve el Estado.

Otra hipótesis surgió luego de la publicación de un paranoico artículo de Martha Meier en El Comercio, en el que se escandalizaba porque Editorial Santillana había publicado el libro de la Premio Nobel 2007 Doris Lessing, La buena terrorista. La periodista pretendió arruinarle la reputación y el mercado a Santillana. Solo unos extractos, como ejemplo: “Eso de que lo terroristas son ‘buenos’ parece estar bastante incrustado en el imaginario empresarial de esa casa editorial… Son libros con una carga ideológica muy cercana al título de la novela de la desencantada militante comunista Doris Lessing… ¿Eso es un negocio editorial o más bien la fachada de un ente de contrabando ideológico, de un partido clandestino cuya misión es debilitar la fibra moral de nuestro pueblo?... Santillana ha creado un nuevo género libresco, el texto escolar como libelo”.

Inmediatamente los comentarios de Meier se asociaron al interés que ha demostrado el grupo El Comercio en el negocio de los textos escolares. Tienen los recursos y la tecnología para hacerlo, además de una buena relación con el Ministerio de Educación, luego de la importante donación de libros que efectuaron cuando se perdieron miles de textos de inicial y primaria en el almacén que se incendió hace unos meses.

Ninguna de estas hipótesis puede probarse. Las mencionamos porque contribuyen a entender el comportamiento errático de los medios, y lo que está detrás de ciertas campañas jaladas de los pelos. El tiempo se encargará de deshilvanar la madeja.

jueves, 17 de mayo de 2012

BODAS DE ORO DE IMPORTANTE COLEGIO EN PALPA‏

EX ALUMNOS DEL COLEGIO NACIONAL RAUL PORRAS BARRENECHEA  DE LA PROVINCIA DE PALPA SE APRESTAN EN PARTICIPAR EN LAS BODAS DE ORO DE SU PLANTEL SEGÚN PRECISO ALBINO PAUCAR GALLEGOS.

Diversas promociones  del prestigioso Plantel   Porras Barrenechea vienen preparándose a fin de hacerse presente por los 50 años de su fundación entre ellas destacan los ingresantes de la Primera Promoción  denominados los fundadores quienes ya presentaron una Placa recordatoria  con motivo de las Bodas de Oro donde se encuentran más de un centenar de Plapeños, además esta promoción ya ha hecho la donación de un Trompón de viento que será utilizado por la Banda de Músicos del Plantel y participaran activamente en el desfile cívico escolar el día 19 de mayo encabezados por su presidente Prof. Teodoro Albino Agüero  y la Docente más antigua del Plantel Profesora Jesús Mostacero quien llega especialmente invitada de la Ciudad de Lima , ,un día  antes los fundadores realizaran una misa  en la Iglesia San Cristóbal de Palpa a las 7 de la noche  por el eterno descanso de los porracinos fallecidos
Por otro parte se sabe también que los integrantes de la Segunda Promoción que preside el Dr. Emilio Euribe Rojas  han previsto refaccionar la placa de su promoción y Confeccionaron una Placa Recordatorio con motivo de las bodas de oro del prestigioso Colegio , ellos  además como homenaje al Porras Plantaran arboles en los lugares apropiados del colegio ,realizaran una Conferencia el día Viernes al medio día en los ambientes del Municipio de Palpa de igual manera sus integrantes han previsto desfilar juntamente con las otras promociones en el día Central
Según el Programa de la Dirección del Plantel  el día 19 de Mayo a las 9.00 de la mañana se estará realizando una misa en el mismo Plantel, colocaran ofrendas florales en el Busto de Don Raúl Porras Barrenechea, develación de Placas Recordatorio, palabras de saludo de la Docente Jesús Mostacero entrega y recepción de donaciones por las diferentes promociones así como ex alumnos del Plantel y personalidades , posteriormente todos participaran en un desfile cívico escolar en la Plaza de Armas, Almuerzo y Gran fiesta de Aniversario con la Orquesta JOSELITO.
Ica, 16 de Mayo del 2012.


miércoles, 16 de mayo de 2012

Conversatorio, SOBRE EL VRAE.viernes 18 mayo‏


GUSTAVO GORRITI DENUNICA EN CANAL N CHUPONEO A VICEMINISTRO DE SANEAMIENTO‏



 

El chuponeo y la purga

Foto
Los flancos de Humala: a su derecha el ministro de Vivienda, René Cornejo, y a su izquierda el entonces viceministro Enrique Juscamaita (Foto: La República).
Por Romina Mella.-

Primera escena
El chuponeo
La fecha fue el viernes 6 de enero de este año, 2012. El lugar, el tercer piso del ministerio de Vivienda. Dos visitantes ingresaron a las oficinas del viceministro de Construcción y Saneamiento, Enrique Juscamaita, que los esperaba. Uno de los visitantes era un coronel en retiro de la Policía y el otro traía un equipo de “barrido”, para detectar micrófonos y otros equipos de ‘chuponeo’ electrónico.
La misión de los visitantes era detectar si el viceministro Juscamaita estaba siendo sometido o no a espionaje electrónico.
Pero ¿quién querría chuponear al viceministro?
Juscamaita había asumido el cargo el 5 de agosto de 2011, pero –como sucede con algún otro viceministro – parecía ser bastante más que eso… o, por lo menos, eso se pensaba.
Juscamaita había sido hasta hace poco uno de los colaboradores más próximos a la pareja presidencial.
Fue nada menos que jefe de campaña de Ollanta Humala y Gana Perú en Lima y Callao en las últimas elecciones presidenciales; y además, responsable de organización de Lima Metropolitana.
Enrique Juscamaita cerca a Humala en uno de los mítines de campaña.

Pero además, Juscamaita fue desde setiembre de 2006 el coordinador general de la ONG Promoción de la Identidad y Desarrollo Nacional del Perú (Prodin), creada por Nadine Heredia. Durante los cinco años siguientes, los del gobierno de Alan García, Juscamaita trabajó muy cerca de la familia Humala-Heredia, en la doble función de organizador del partido y la ONG.
Al lado de esos pergaminos, su jefe, el ministro de Vivienda René Cornejo, tenía otros que quizá le interesaba poco exhibir: había sido miembro del equipo de Plan de Gobierno de la candidatura de PPK y tenía el tipo de perfil irresistible para los PPKuys: fue funcionario gubernamental y consultor privado en los gobiernos de García, Toledo y también en el de Fujimori.
Su presencia en el gabinete obedecía, según dijo Humala a algunos visitantes, a la enfática recomendación del ministro de Economía, Luis Miguel Castilla. Pero, pese a la ascendente estrella de este, la trayectoria previa del ministro de Vivienda y de su viceministro era suficiente como para que aquél sintiera al comienzo que su sillón se asentaba sobre bases más bien precarias.
Quizá por eso, la relación entre Cornejo y Juscamaita nunca fue fácil pese a que éste, según la mayor parte de las muchas fuentes consultadas por IDL-R para esta nota, se esforzó por “llevar la fiesta en paz”.
Pero no había paz en la fiesta. Y una incómoda sensación de ser vigilado, de que se sabía lo que hablaba en su oficina, llevó a Juscamaita a aceptar el consejo de unos asesores de confianza y hacer el barrido en  su oficina.

Los micrófonos
La oficina de Juscamaita estaba a pocos metros del despacho del ministro René Cornejo. Se llegaba a través de una recepción amplia donde estaban sus dos secretarias, Omar Sandoval y Luzmila Arenas. Había también otras dos oficinas que ocupaban sus asesores, una sala de reuniones y el despacho viceministerial.
El barrido electrónico empezó a las 4 y 30 de la tarde. Luego de un rato de búsqueda, el rastreador detectó un micrófono.
Había sido colocado detrás de un cuadro colgado en la pared, sobre el escritorio de Juscamaita. ¿Podía ser una herencia de otros gobiernos, para vigilar lo que pasaba y dejaba de pasar en ese ministerio de alto presupuesto, de mucho gasto e inversiones?
El problema es que ese cuadro era el retrato de una Virgen, que le había sido obsequiado a Juscamaita apenas dos meses atrás por un paisano de Ayacucho. El micrófono, había sido colocado hace menos de dos meses.
Uno de los tres micrófonos hallados en el barrido electrónico a la oficina de Enrique Juscamaita (Foto: IDL-Reporteros).

Poco después, los técnicos –cuyo trabajo era seguido con absorto interés por los funcionarios del despacho viceministerial–, encontraron un segundo micrófono, escondido dentro del equipo de aire acondicionado de la oficina de Juscamaita. A los minutos hallaron un tercero debajo del asiento de la secretaria Omar Sandoval, a quien el hallazgo le provocó el llanto. La otra secretaria, Luzmila Arenas, lucía desconcertada.
A la vez, un técnico en sistemas revisaba la computadora de Juscamaita porque su cuenta personal de correo electrónico estaba bloqueada. Según el especialista, la cuenta había sido hackeada.
Había un inquieto movimiento en la oficina. Los asesores que estuvieron ese día son Óscar Butteler, entonces asesor del programa Agua para Todos destacado al despacho del viceministro; el arquitecto Carlos Carbajal, director de proyectos de la Dirección Nacional  de Construcción; y el conserje asignado al despacho del viceministro.
Amparo Miranda, jefa de gestión social de proyectos de Sedapal; y Bartolomé Cueva, del equipo de asesores del ministro, llegaron cuando el barrido ya había concluido. Eso sí, alcanzaron a ver los tres micrófonos sumergidos en vasos con agua.
Cueva le pidió a Juscamaita que los técnicos hicieran un barrido rápido en su oficina. No se encontró nada.
La pesquisa terminó alrededor de las 6 de la tarde. Los micrófonos fueron guardados por Juscamaita como prueba y uno de los técnicos elaboró un informe.


Segunda Escena
Informes
René Cornejo (Foto: La República).
Pasado ese fin de semana, Juscamaita fue al despacho del ministro Cornejo y le informó sobre el chuponeo. Este, según refirió el propio Juscamaita a IDL-Reporteros, no pareció sorprendido.
“¿Quién más sabe de esto?” recuerda Juscamaita que le preguntó Cornejo, quien añadió que iba a hacer analizar el hecho. El viceministro le entregó uno de los micrófonos hallados en el barrido. Y se quedó con los otros dos.
Pocos días después, el jefe de la Oficina General de Administración (OGA), Roberto Sala, dirigió un segundo “barrido” en el despacho del viceministro, pero no encontró nada.
Hasta donde IDL-Reporteros ha podido conocer, no se hizo ninguna investigación interna para saber quién colocó los tres micrófonos en la oficina de Juscamaita. Tampoco intervino la Fiscalía y la Procuraduría.
IDL-Reporteros intentó contactar al ministro Cornejo repetidas veces, a través de su secretaria y de su encargado de prensa. El ministro mandó decir finalmente que no iba a hablar.

Tercera escena
La purga
El hecho es que el chuponeo descubierto deterioró aún más una ya tensa relación entre el ministro y el viceministro de Vivienda.
Según diversas fuentes bien informadas (que insistieron en la reserva de identidad), la designación de Juscamaita como viceministro, por orden expresa de Humala, no le cayó nada bien a Cornejo, quien tenía en mente a otra persona para el cargo.
Cornejo había armado un equipo de funcionarios públicos que venían de la gestión aprista y otro tanto de ProInversión, donde fue director ejecutivo entre 2004 y 2007.
Puso como jefe del gabinete de asesores a Jesús Vidalón, viceministro durante la gestión de Garrido Lecca en Vivienda; y a Rafael Donaire, actual secretario general, que ocupó el mismo puesto cuando Rosario Fernández fue titular de Justicia.
Desde el principio fue evidente el choque de visiones entre Juscamaita y Cornejo. “El viceministro tenía una propuesta sobre las políticas públicas que había que tener, pero estas no estaban en la agenda del ministro “, refiere una de las fuentes consultadas por IDL-R.
Desde septiembre, la relación entre ambos se hizo tirante. El ministro ordenó a Juscamaita que despidiera a algunos de los funcionarios que trabajaban con él. A la vez, Cornejo no le permitió a Juscamaita sacar a un grupo de funcionarios sobre los que este tenía sospechas de corrupción.
Poco después, Juscamaita se encontró con que no podía hacer ningún cambio.
Las cosas se agravaron después del chuponeo, cuando Cornejo le exigió al viceministro que despida a Óscar Butteler, un asesor del programa Agua para Todos.
“Cornejo le recortó [a Juscamaita] su campo de acción como viceministro”, confirmó una de las fuentes.
Poco después, resultó que todas las actividades de Juscamaita debían ser previamente comunicadas y aprobadas por Cornejo. Además, dice uno de los funcionarios del despacho, Cornejo ordenó ser informado hasta sobre las personas que visitaban al viceministro.
Pedro Pablo Kuczynski.
A estas alturas, hacia febrero y marzo de este año, era obvio que el ex integrante del equipo de plan de gobierno de PPK tenía mucha más fuerza política en el gobierno de Ollanta Humala que el ex jefe de campaña en Lima y Callao de Gana Perú.
Juscamaita recuerda que en una reunión en la que estuvieron presentes algunos asesores, el ministro dijo que “todos los viajes van a ser concordados con el jefe de prensa; nadie viaja [así]sea el vice ministro. A partir de ahora yo voy a controlar  tanto los viajes al interior como los viajes al exterior; y los proyectos que se aprueban para financiar”.
Racismo
Algo que coincidieron en mencionar la mayoría de fuentes consultadas para este reportaje, es que Cornejo no tenía reparos en referirse a Juscamaita con desprecio delante de funcionarios del ministerio, incluso de asesores de confianza del propio viceministro. “A Juscamaita lo trataban de indio de mierda”, indicó una fuente a IDL-R. El propio viceministro Juscamaita recuerda que se le refirió ese tipo de comentarios en más de una ocasión.
Según pudo conocer IDL-R, en octubre pasado Cornejo hizo un primer intento para deshacerse de su viceministro. Se reunió con Salomón Lerner, entonces presidente del Consejo de Ministros, para pedirle la salida de Juscamaita. Lerner le habría dicho que eso no era posible.

El presidente no lo recibe
El 9 de enero, dos días después del barrido electrónico en su oficina,  Juscamaita pidió una cita con Ollanta Humala a través de dos de sus secretarios. No obtuvo respuesta.
¿Por qué Juscamaita no denunció el chuponeo ante la Fiscalía?, preguntó IDL-R a distintas fuentes vinculadas con los hechos. “No hizo ningún informe interno ni denunció porque no se quería generar un escándalo que perjudique al gobierno”, explicaron.

Final a la mala
El miércoles 18 de abril el ministro Cornejo convocó a Juscamaita a su despacho. Cornejo le dijo que  había hablado con el presidente Humala sobre “un run run” sobre corrupción del viceministro en su gestión y que la decisión de botarlo del puesto ya estaba tomada.
“¿Ya hablaste con el Presidente?”, preguntó Juscamaita. En efecto, respondió Cornejo y le pidió la renuncia.
Juscamaita se negó a hacerlo y durante los dos días siguientes buscó hablar con el Presidente, sin conseguirlo.
El 20 de abril salió publicada, en el diario El Peruano, la resolución suprema que daba por concluida su designación como viceministro. Estaba fechada el día 19 y firmada por Ollanta Humala junto con Cornejo.
Apenas salió Juscamaita se desencadenó la purga de los funcionarios que llegaron con él.
Los que estuvieron durante el barrido electrónico fueron despedidos o reasignados a otras oficinas. Sus dos secretarias y el conserje fueron cambiados a otras oficinas de Vivienda. Omar Sandoval, por ejemplo, fue trasladada a una sucursal en el Callao, sin previo aviso.
Quizá el caso más extremo y revelador sea el de Amparo Miranda, quien entró a trabajar a fines del año pasado a Sedapal. Miranda trabajó junto con Juscamaita al lado de Nadine Heredia en la ONG Prodin, desde 2006 hasta la victoria electoral del año pasado. Miranda, además, es secretaria general del Comité Distrital del partido de gobierno en Surco.
El lunes 23 de abril, la gerente general de Sedapal, Rossina Manche Mantero, le comunicó a Miranda que le había retirado la confianza y que ese era su último día de trabajo. Alrededor de las ocho de la noche le llegó una carta notarial a su casa que confirmaba lo mismo.
El día siguiente, Miranda fue a recoger sus cosas a la oficina, en la Atarjea. Cuando estaba haciéndolo, llegaron miembros de seguridad para sacarla. “La trataron como a una delincuente. No dejaron que termine de arreglar sus cosas”, refiere una fuente cercana. Tampoco permitieron que la camioneta que tenía asignada ese día la llevara a su casa con las cosas que logró sacar de la oficina. La dejaron botada en La Atarjea hasta que un funcionario, conmovido por la súbita desgracia de alguien que había trabajado tan cerca de la pareja presidencial, la llevó hasta su casa.
Resulta difícil explicarse las razones y los modales de esta purga. ¿Hubo una acusación fundamentada de corrupción? Juscamaita afirmó a IDL-R que él no había cometido ningún acto de esa naturaleza en un ministerio cuya limpieza en los últimos años no ha sido precisamente la de un quirófano.
En todo caso, si hay un elemento de corrupción, el Gobierno está obligado a investigarlo y revelarlo.
Es muy probable que una investigación seria encontraría muchas cosas de gran interés. Lo que queda por ver es en qué bando las encontraría.

sábado, 12 de mayo de 2012

Pacto Ciudadano por la Infancia en municipios rurales


Provincia de Carabaya. Región Puno.- La Municipalidad provincial de Carabaya - Macusani realizó la primera mesa de trabajo en el marco del Proyecto “El pacto Ciudadano por la infancia como ente articulador de proyecto en Municipios Rurales”, con el objetivo de sensibilizar a los funcionarios municipales respecto a la importancia de invertir en la primera infancia (de 0 a 3 años) para que puedan alcanzar un desarrollo integral como futuras personas de la sociedad. De esta manera, se busca generar un proceso de trabajo a favor de la primera infancia, como el desarrollo de programas estratégicos e identificación de acciones, que viene implementando la Municipalidad. La mesa de trabajo se inició con la presentación de los objetivos a cargo de la Coordinadora del Equipo de Primera Infancia de REMURPE, Mayra Asmat, quien enfatizó en la importancia que desde su nacimiento el infante tenga una atención adecuada, ya que estos primeros años de vida son de suma importancia en el futuro del ser humano. A continuación, se presentó la Mesa de Concertación para la Lucha contra la pobreza (MCLCP), que expuso sobre la articulación del Plan de Desarrollo Concertado (PDC) con el Presupuesto Público, el cual mencionó los avances de las políticas nacionales orientadas a la lucha contra la pobreza. Se acordó también, la articulación de los proyectos del presupuesto participativo y del Plan de Incentivos Municipales a los ejes estratégicos del PDC. Cabe indicar que la Sub Gerencia de Desarrollo Social dirige el Programa de Complementación Alimentaria y el Programa de Vaso de Leche, al igual que otras instancias como la DEMUNA y OMAPED. Además también tiene a su cargo el proyecto del PP en niños menores de 3 años en las comunidades de Macusani, Pacaje y Tantamaco. En la mesa de trabajo también se contó con la participación del Gobernante de Carabaya, quien manifestó la responsabilidad del Estado y sociedad civil respecto a la desnutrición crónica y que debería realizarse una escuela para madres para combatir dicho flagelo. Finalmente, La mesa de trabajo concluyó, con la participación del Alcalde Provincial, el Sr. Augusto Ronald Gutiérrez Rodrigo, quien manifestó el compromiso de trabajar por la desnutrición crónica y mortalidad materno-infantil, cuyos datos son preocupantes en la localidad. Además afirmó que la casa materno infantil estaría incluida dentro de los hospitales. Si esta medida no es aprobada hasta junio, se comprometió a tomar las medidas necesarias. Además, manifestó su voluntad política para trabajar en todas sus gerencias para lograr el desarrollo de la localidad. Para ello, mencionó, es necesario contar con los datos inmediatos sobre el diagnóstico de la provincia, es decir con una línea base, datos que deberán ser proporcionados por los sectores. La Gerencia de Desarrollo Social tendría que articular estos sectores para trabajar una matriz multisectorial que revele cuánto presupuesto se requiere para cubrir las brechas.

jueves, 3 de mayo de 2012

Descansa en paz Don Alfredo

Por: Antenor Maraví Izarra(*)


En un país en que no pocos empresarios “Creen que solo tienen derechos y no obligaciones” , como escribió el filósofo español José Ortega y Gasset en “La rebelión de las masas”, la vida y trayectoria de Don ALFREDO ELIAS VARGAS, uno de los hijos preclaros y más conocidos en Ica, tanto por su reconocida solvencia económica, como por las innumerables actividades que participó incansablemente en la promoción y defensa del acervo cultural y las posibilidades de desarrollo, en sus diferentes vertientes, es una clara muestra de que cuando se quiere a la tierra y su rica heredad histórica, es posible participar y defender ese legado, ora como un próspero agricultor, ora como amante de los caballos de paso y el vuelo magistral de los gallos de pelea, y ora como un ciudadano que supo asumir con eficiencia cargos importantes en las exigencias y defensa de su pueblo, ICA.
Ese ciudadano singular y ejemplar que amó y defendió sin dobleces a su pueblo a lo largo de estas última siete décadas, es el distinguido ciudadano iqueño, más conocido como Don Alfredo, quien luego de un corto y lamentable tratamiento sin éxitos, recientemente ha fallecido en una clínica limeña.
En reconocimiento y honra a su polifacética y fecunda existencia iqueñista, siempre galopante con garbo y señorío, cual infatigable y magistral tejedor de los lazos de oro, de chalanes y  caballos de paso, todos con orlas de campeones que dieron lauros y nombradía a Ica. Como un homenaje póstumo a su vital existencia, permítaseme insertar a renglón seguido, parte del poema que le dedicamos en vida en el poemario “Himnos Alzados”, publicados en el mes de Junio de 1986:
“Arre, arre caballito,/ viento de hierro y huarangos sonrientes/ oasis de sudores trashumantes/ y chaucatos enamorados./ Arre, arre caballito/ alazán de arcilla bendita,/ que bonito se abren  tus pasos alados,/ que bonito abrazas el cielo y la tierra./ Arre a tu bozal argentado, /arre a tus ojos de caramelo azulado,/hijo de aljibes y dunas en llamas./
Arre, a tus requiebros/ arre, a tus cadencias/ arre al sol y la luna encantadas/ que tejieron tu sonrisa de campeón nacional…”
 En esta hora de la despedida, donde el sol iqueño, quema cada vez más ascendente, y donde los proyectos de irrigación, subyacen fondeados dentro de las promesas incumplidas de los gobernantes de turno, extrañaremos tu voz de exigencias. En esta hora postrera, tras tu partida, el lino de tu poncho nupcial, hoy flamean de tristeza y luto, junto al paso galopante de tus caballos alados.
¡Cielo, extiende tus brazos de eternidad, que ahí, llega el chalán más grande del Perú…!
 Fuente: (*) www.confidenciasenaltavoz.blogspot.com